You can manage your existing tags through Tags–>Manage Tags as shown below
You can only delete a tag if there are no contacts associated with it.
So if you want to delete a tag, you first need to remove it from all the contacts. In the example below, we double click on the tag and remove it from the contacts first.
You can now delete the tag from the system.